菲律宾海外工人难圆回乡梦 农发基金培训项目伸援手(6:25)
到海外工作是许多菲律宾人摆脱贫困的谋生之路。然而，对于许多移民工人来说，在远涉重洋到异国他乡辛勤工作多年后，回到祖国与家人团聚却仿佛变得越来越遥不可及。在联合国国际农业发展基金的帮助下，不少菲律宾移民工人及其家人学会了理财投资，他们不仅为开始为所在社区做出贡献，更使得自己曾经难圆的回乡梦渐渐成真。请听联合国电台记者肖凡的报道。
位于菲律宾首都马尼拉南部约100公里的马比尼县（Mabini）风景如画，新建的地中海式民宅把街道点缀得五彩缤纷。在这个人口不到5万的小镇里，15%的人都在国外务工。来自海外的汇款使马比尼在短短一代人的时间里，从一个渔村变成了一个繁荣的城镇。
2007年当选县长的尼诺•维拉纽瓦（Nino Villanueva）对严重依赖海外汇款的当地经济深感忧虑。
维拉纽瓦：“（英文）从前，我们这里是一个农业城镇，现在这里的农业已经寿终正寝。人们开始依靠外国汇款生活，如果欧洲发生危机，这里也会发生危机。”
据统计，每十个菲律宾人当中就有一个在国外打工，菲律宾全国海外务工人口总数约为1000万。每年这些移民工人寄回菲律宾的汇款高达200亿美元，约占该国国民生产总值的10%，但这些钱中的大部分都没有被用于投资或者储蓄，而是消耗在日常生活的开支或者修建自家的住宅上。
在马比尼，由于传统的农业经济不复存在，工作机会微乎其微，那些在海外务工却没有积蓄的移民工人根本无法回到家乡，他们靠攒钱和借贷盖下的一栋栋别墅式小楼大都闲置着没有人居住。
埃斯特雷利亚•迪桑-阿尼奥努埃沃（Estrella Mai Dizon-Anonuevo）是一个为移民工人提供服务的名为阿提卡（Atikha）的私营机构的负责人。
迪桑-阿尼奥努埃沃：“（英文）对于那些在海外务工的菲律宾人来说，成功地回国和家人团圆是非常困难的。因为，如果他们的家庭没有其他收入，仅依靠国外汇款生活，移民工人一回家，他们就没有任何收入。此外，由于没有接受过培训，他们也无法到任何企业去工作。”
为了改变这种状况，阿提卡海外工人及社区机构与农发基金进行合作，向出国务工的菲律宾人提供财务知识培训课程。在培训中，移民工人不仅可以学到如何制定预算、进行储蓄，还可以获得有用的投资资讯和机会，将积蓄用于长期的农业投资。
弗洛拉•文图拉（Flora Ventura）在接受了培训后，把部分积蓄用在了一家由1000名海外工人共同投资兴建的养鸡场，这家设在马比尼的养鸡场出产的鸡蛋在当地的市场上出售，投资者每年至少可以得到6%的回报。
文图拉：“（英文）当我拿到第一份培训证书时，我感到在经济上有了信心，可以给我带来一些收入，让我回家的计划有了更多的保障。因为我们不想成为孩子们的负担，现在我们已经有了一个开始。”
生活在菲律宾内湖省的莉丽•布吕尔（Lily Bruhl）是四个孩子的母亲，她的丈夫在1998年前往沙特阿拉伯的利雅得工作。从那时起，莉丽就辞职回家做了一名全职妈妈，一家人的生活费用完全依靠丈夫每月寄来的汇款。
莉丽的情况在菲律宾并不罕见，由于在国内只能挣到很少的钱，因此一旦在国外务工的家人找到工作，人们就会辞职。在菲律宾，每年都有数以百万计的人停止工作。
布吕尔：“（英文）我得支付各种账单，在用这笔钱来买所有的东西之后，我就没有足够的钱了。我就想，这笔钱是我唯一的收入，我怎么才能精打细算地过日子？我有四个孩子要养活，而我自己却什么也不做。”
有了这个想法之后，莉丽参加了一个财务知识培训项目，这个项目由联合国农发基金资助，目的是为移民工人的家庭提供帮助。
布吕尔：“（英文）我学到的第一件事是，如果你收到丈夫寄来的汇款，在花掉它们之前先存起来。培训还使我认识到，我必须为丈夫回家团圆做好准备，如果我不为这件事做准备，谁会为我们准备？”
培训结束后，莉丽决定投资养鱼场，她的第一笔投资是5000比索，约合120美元，总共买下了两池鱼。几个月后，莉丽投资的鱼塘收获了第一批鱼。
布吕尔：“（英文）我丈夫寄给我的钱是每月2万2000比索，而我从养鱼场得到的回报是3万比索！我对自己说，哦，这是很大的一笔钱，也许有一天我可以告诉丈夫，你可以回家了！”
在不到一年的时间里，莉丽投资的鱼塘已经增加到了22个，逐步扩大的生意不仅改善了莉丽一家人的生活，还为当地社区提供了就业机会。在菲律宾，像莉丽这样接受培训并且将国外汇款用于投资的人开始变得越来越多，他们的投资为建设一个更为可持续的经济做出了贡献。
肖凡，联合国纽约总部报道。
相关报道：