2001年 ，联大决定将每年的9月21日定为国际和平日，呼吁世界在国际和平日停止敌对行动，并开展和平教育提高公众的意识。在联合国纽约总部举行2012年青年学生纪念国际和平日的活动中，潘基文秘书长以及数位和平使者强调了年轻一代在推动世界变革过程中的重要作用，并寄语与会青年接过前辈的和平重任，发出呼唤和平、公正的希望之声。请听联合国电台记者李茂奇的报道。

（现场声，和平钟钟声）

纽约时间9月21日上午9点，随着潘基文秘书长敲响联合国总部玫瑰花园里的和平钟，国际和平日的活动正式拉开帷幕。

今年纪念活动的主题是“为可持续未来创造可持续和平”。来自美国、加拿大、墨西哥的400多名青年学生出席了活动。此外，还有数十名年轻人在联合国驻利比亚和南苏丹维和行动驻地，分别通过视频连线实时参与了会议。

潘基文秘书长首先发言对与会的年青人表示欢迎。潘基文说，从下周开始，世界领导人将聚集纽约联合国总部，共同促进落实全人类在和平、发展和人权领域的各项目标，而他本人也将与145多个国家的领导人举行类似于外交式“闪电约会”（speed dating）的双边会晤，因此他需要像年青人一样充满活力，并从年青人中汲取力量。

潘基文说，我们可能正在日渐衰老，但世界正在变得越来越年轻。他呼吁世界倾听年青人的声音，并敦促年青人发出呼唤和平、公正和希望世界变得更加美好的呼声。

潘基文：“（英文）青年人已经站在世界各地所发生的种种变革的第一线。为人权和人的尊严挺身而出，为反对歧视而发出声音，每一天都在为和平而努力。我相信我们应当为增强青年人的能力而做更多的事情。”

联合国和平使者、美国著名影星迈克尔•道格拉斯（Michael Douglas）多年来一直不遗余力地致力于不扩散核武器以及削减小武器贸易的工作。道格拉斯表示，他希望年青人能够接过前辈们身上的重任，努力实现人类的和平理想。

迈克尔•道格拉斯：“（英文）武器是和平之敌，尤其是核武器。我希望核武器这个几乎与我同时诞生的武器，能够在我有生之年被彻底消除。小武器能够造成巨大的毁坏，我们的国家美国，在这方面有着自己的问题，美国人拥有超过3亿件小武器，平均每个男人、女人或儿童都拥有一件以上的小武器。今天，我的希望就是，你们这些年轻人将继续努力，我们将把裁军这一重任移交给你们。世界经济在短期内的前景并不美妙，如果不能使‘钱途’变得更为光明，也许你们能够使世界变得更加美好。”

约旦公主哈雅（Haya Bint Al Hussein）是阿拉伯世界首位参加世锦赛和奥运会马术比赛的女性，她一直致力于促进阿拉伯国家青年健康、教育和体育，帮助世人认识到实现旨在消除贫困和饥饿等问题的“千年发展目标”的重要意义。

哈雅公主表示，青年人可以应用自己不可思议的能量，帮助应对当前的全球性挑战，帮助人们创建一个结束冲突和饥饿，实现全民教育和医疗的世界。

哈雅：“（英文）全球武器贸易的交易额每年高达1万亿美元，是官方发展援助金额的10倍。许多国家却对我们能源、矿产、用水供应管理不佳，冲突因争夺这些资源而爆发。实现‘千年发展目标’对青年人事关重大。儿童，尤其是女童占世界10亿饥饿人口中的大多数，当人们挣扎着养活自己的孩子时，动乱随之发生，这一点已在阿拉伯之春运动中得到印证。作为青年人，你们将确立今后的全球议程，帮助人们构想出一个没有饥饿、贫困和流血冲突的新世界。”

联合国教科文组织和平亲善大使、奥斯卡影帝福里斯特•惠特克（Forest Whitaker）表示，生活在和平环境中的年青人应当时时关心世界其他地方所发生的事情，关心环境、冲突等现实问题所带来的影响。惠特克鼓励世人与青年人一起，共同为世界和平而努力。

惠特克：“（英文）我想告诉你们，有机会能够成为你们这个无国界世代将现在转变为和平未来事业的一部分，我深感荣幸。在一起我们可以成就一番事业，我在此提出与你们，与在座的其他人一起工作的要求，请接受我以及其他所有人的提议，让我们与你们共同努力，为世界带来和平。”

现年78岁的珍•古道尔（Jane Goodall）是英国著名动物学家，她以毕生精力从事野生动物的研究和保护。自2002年被任命联合国和平信使以来，古道尔几乎每年都参加在联合国举行的国际和平日活动。古道尔表示，在世界各地的人们聚集在一起庆祝国际和平日之际，世界也正在经历着许多问题的纷扰，对于很多人来说，这一天将不会是一个和平的日子。古道尔强调，人们必须改变目前物质至上的生活方式，才能解决不可持续的发展、贫困、人口等问题。

古道尔：“（英文）甘地曾经说过这样一句名言：‘地球可以满足人类的需要，但是满足不了人类的贪婪。’事实也的确如此。我们所从事的项目，目的不仅在于让年青人为使人类、动物和环境变得更好而努力，更在于打破不同国家、文化和宗教的人民之间，以及人类和自然世界之间的障碍。我将以把动物们的声音带到这里来的方式结束，我们在谈论环境问题时往往忽略了这些有着令人惊叹的感知能力的动物，黑猩猩、大象、鲸鱼等等。我将在这里发出的是黑猩猩的叫声，由于是远距离的呼唤，所以对于坐在后面的人来说，音调会更高……”

像往年一样，古道尔在会议现场模仿起了黑猩猩的叫声。

（现场声，古道尔模仿的黑猩猩叫声）

古道尔说，这种黑猩猩叫声的意思是“你好”，如果周围还有其他黑猩猩，那么，它的叫声就会得到回应……。古道尔的话音刚落，参加会议青年学生们就一同响应起来，他们的声音汇聚在一起，宛如一曲人类相互问候的和平之声。

（现场声，青年学生们模仿的黑猩猩叫声）

李茂奇，联合国纽约总部报道。