世行项目助蒙古国牧民抵御寒冬(6:38)

2010 年 2 月 8 日

(蒙古族民歌,压混)

蒙古国的100多万人口大多以畜牧业为生,牧人们在草原上放牧牛羊、饲养马匹和骆驼,并从这些牲畜身上获取牛奶、羊绒、牛羊肉等生活必需品和一些现金收入。

牧民们祖祖辈辈一直靠天吃饭。中亚大陆腹地恶劣的自然环境,变化莫测的天气,尤其是突如其来的严寒和暴风雪往往使他们的游牧生活变得格外艰辛。

(音效,压混)

那种让牲畜大量死亡的暴风雪天气在蒙古语里被称为"宿特"(Dzud)。1999年至2002年间,蒙古国遭遇了一系列严寒天气,当地的牧民也因此蒙受了严重的损失。说起那时的情景,36岁的牧民巴特巴亚尔(Batbayar)至今记忆犹新。

巴特巴亚尔:"(蒙古语)2002年发生了可怕的‘宿特',我和许多牧民都因此而失去了大量的牲畜,我们所在的地区受灾最重,我失去了30%的牲畜,但有些牧民失去的更多。"

据统计,蒙古国从事畜牧业的人口占全国劳动人口的五分之二,而畜牧业所创造的经济产值也占全国经济的五分之一。

在巴特巴亚尔居住的巴彦洪戈尔省(Bayankhongor),全省人口不到8万,其中大多数都是牧民。

为减轻严寒、暴风雪这类极端天气给牧民造成的损失,近年来,世界银行与蒙古国政府以及当地保险公司合作开展了一个为牧民提供保险的试验项目。现在,包括巴特巴亚尔在内的4000多个牧民家庭已经为自家的牲畜购买了保险。

巴特巴亚尔:"(蒙古语)这个项目当然非常重要。由于牲畜得到了保险,即使现在遇到了严冬,我的生计还是有所保障,这一点非常重要。"

今年以来,蒙古国遭受了数十年不遇的严寒和连续降雪天气,在一些地区,由于积雪过厚,无法正常放牧,导致牲畜大量死亡。联合国粮农组织估计,蒙古国已有约170万头牲畜被冻死,使众多牧民家庭的粮食保障和生计受到威胁。

(音效,压混)

世界银行在当地开展的另一个项目就是通过帮助牧民提高牧场管理技能,降低由极端天气等因素造成的牲畜的死亡。30岁的牧民巴彦木赫(Bayanmunkh)就是这一项目的受益者。

巴彦木赫:"(蒙古语)牧场管理帮助我们克服了危机。由于修建了围栏,我们可以使牲畜呆在离我们不远的地方。"

巴彦木赫是3个孩子的父亲,他们一家总共蓄养了200多头牲畜。通过世界银行支助的牧场管理项目,巴彦木赫还学会了加工并储藏饲料,这样即使是在最寒冷的冬季,他们家的牲畜也不愁没有吃的。

在蒙古国漫长而寒冷的冬季,井水几乎是牧区唯一的水源。由于得到世界银行发展项目的资助,牧民巴特扎尔嘎勒(Batjargal)家附近一口曾经干涸的水井又打出了水,他们一家人和家里的700多头牲畜今年冬天的喝水问题终于有了着落。

巴特扎尔嘎勒:"(蒙古语)我们用这口井打来的水干所有的事,我们每天喝的水,还有我们的牲畜喝的水。对附近其他牧民来说也是这样。"

蒙古国地广人稀,国土面积达150万平方公里,相当于法国的3倍,但人口却只有100多万,仅相当于法国的二十四分之一。过着游牧生活,在大草原上逐水草而居的牧民们很难跟外界取得联系,尽管随着蒙古国近年来经济的快速发展,城里的人们已经用上了手机和互联网,但在缺少公路和没有电网的草原上,这些高新科技产品对牧民们来说依然很遥远。

为了改善偏远地区牧民的生活,世界银行的发展项目还协助牧区架设电线,帮助牧民从附近城镇的电力网获取生活用电,这一项目还为最偏远的地区提供了太阳能和风力发电设备。

最近,得益于世行和当地无线运营商的一个合作项目,包括巴特巴亚尔一家人在内的许多住在蒙古包里的牧民家庭都用上了手机。

巴特巴亚尔:"(蒙古语)现在我即使呆在家里也可以外界保持联络,可以跟亲人和其他人通话。"

(蒙古族民歌,压混)

随着日常生活的不断改善,蒙古国牧民们抵御严冬的能力也在增强,但在这个人均收入仅为1000美元的国家,如何摆脱贫困依然是一个不容忽视的问题,尤其是对那些生活还不算富裕牧民们来说。

肖凡,联合国纽约总部报道。

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.