刚果(金)过渡政府正副总统角逐第二轮选举

2006 年 10 月 27 日

安南秘书长刚果事务高级代表威廉·斯温表示,联合国驻刚果特派团为确保选举安全,培训了刚果5000多名警察中的大部分。

Swing:“Obviously all of us who are supporting the process will be very vigilant to try to see……我们所有支持这一进程的人都将保持高度警惕,确保星期天的选举有序进行。刚果警察在维持选举安全方面负有主要责任,我们将尽全力协助他们。我们十分关注确保街道上没有人未经授权而持有武器。我预计这次选举会象7月30日的那次选举一样,在平静的气氛中进行,没有大的干扰。”

两位候选人之一、现任总统卡比拉今年35岁,是目前非洲最年轻的国家领导人;卡比拉的父亲通过反叛运动取得政权,他被谋杀后,卡比拉在2001年初担任过渡政府总统,他的支持者主要在刚果东部。卡比拉的竞争对手——本巴今年44岁,是目前刚果五名副总统之一,以前也是一位叛军领袖,他的支持者主要集中在刚果西北部。

威廉·斯温介绍了八月底第一次选举结果公布后,卡比拉和本巴的竞选活动。

Swing:“The campaign has been somewhat unusual in the sense that it’s been run largely by the deputies……从某种意义上说,竞选活动大部分是由两位候选人的副手进行的,这有点不同寻常。候选人自己一直在电视和广播上进行大量的广告,表达对过去几年的局势和取得的成绩的看法;在10月29日选举前或许会有一些大型聚会,但会受到近来一些暴力事件的影响,不过这些零星的暴力事件总体上规模较小。”

在7月30日的选举中,登记的2500多万选民中70%都参与了投票。斯温对第二轮总统选举的参与率比较乐观。

Swing:“If you look back on 30 July, the first round of elections, there’s been a great deal of enthusiasm……回顾7月30日的第一轮选举,当时人们的热情很高,40多年里刚果没有进行过一次算得上是民主的选举,人们等待这次选举等得太久了。而且,本轮选举中只有两个候选人,而不象上一轮那样有32个候选人,因此对参与率的期盼更高一些。”

在上一轮选举中,卡比拉领导的党派获得了国会500个席位中的111个,本巴领导党派获得了64个席位。下一步,刚果还将为25个省进行省议会选举,到那时刚果自1960年获得独立以来的首次民主选举才算圆满完成,而摆在刚果人面前的通往民主的道路还以依然任重而道远。

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.