《残疾人公约》谈判进入最后冲刺阶段

2006 年 8 月 23 日

Mackay:“At the moment I am reasonably optimistic…现在我有理由乐观。当然现在我比这次谈判刚开始时要乐观许多。当时谈判或多或少陷入了一种僵局,大家没有进行太多的谈判。现在你可以看一看会场,许多人聚拢在一起,在进行非常认真地谈判。许多代表团不再一味坚持自己的立场。因此从现在来看,我有理由相信谈判进展不错。”

公约谈判秘书处在上周末还收到了150多份新的提案。这些提案涉及的问题包括:残疾人的发展权、残疾人家庭接受政府补助、建立特殊法庭解决残疾人问题、残疾妇女的生育权、危险处境中的残疾人如何得到援助等等。随着谈判预定截止日期--星期五的临近,许多代表团纷纷响应唐•麦凯的呼吁,收回了自己的修改提案。麦凯大使表示,谈判本身是一个妥协、求同存异的过程。

Mackay:“At the end of the day, the outcome has to be an agreed outcome…最终的谈判结果必须是一个大家达成一致的结果。这意味着要么谈判者不再坚持自己的提案,要么他们设法同持有异议的代表团就某些措辞或实质内容进行商谈。你可以注意到今天早上我们通过的某些条款在最后一刻还进行了某种微调,这是谈判的结果。”

残疾人定义和是否应设立一种国际监督机制来保证公约的有效执行一直是公约谈判的两个焦点。唐•麦凯表示,公约目前准备表决的33项条款中不包括这两方面的内容。

Mackay:“Approach that people are talking about at the moment…人们现在正在谈论的是:就残疾人定义使用一种暗示性的语言,表明公约就此所涵盖的范畴,而不是下某种定论,这将给未来涵盖更多内容留下空间。就建立公约监督机制而言,这是一项非常困难的工作。目前,墨西哥代表团正在努力从中斡旋。而韩国和约旦代表团则在积极推动定义问题的谈判。”

人权高专阿尔布尔在星期三对《残疾人公约》给与了积极肯定。她表示公约的通过将对保障残疾人权益起到极大的推进作用。那么,公约是否会像人们预期的那样在本周末获得通过呢?这中间是否还会有一些变数呢?麦凯大使做出了如下表示。

Mackay:“I’ve never said 100% on anything until it is over…我从来不对还没有结束的事情做出100%的肯定预测。即使你在私下表示出100%的信心,但不到最后你不知道还会发生什么事情。但目前有理由使我们具有信心和抱有乐观态度,尽管不能100%肯定,但通过公约的几率还是满大的。”

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.