地中海岸的僵局

2006 年 7 月 19 日

Spindler:“We don’t know for certain whether they are refugees or asylum seekers……我们现在还不确定他们是否是难民或庇护寻求者,但是只要这种可能性存在,就应该让他们开始申请程序,而在此之前,从人权的角度讲,他们都是人,应当获得援助。”

马耳他是地中海中部的一个小岛国,也是欧盟成员之一,北边靠近意大利。2004年10月,在难民署表示关注的另一起类似事件中,马耳他和意大利都拒绝了一艘德国货船上的庇护寻求者上岸。

Spindler:“We have been in contact with the captain of Francisco Catalina……我们与弗兰西斯科•卡特琳娜号的船长进行了接触,他并不确定救起这些人的水域的管辖权归属,这也是马耳他拒绝接受获救者的原因之一。”

获救者中有八名妇女,其中一名怀孕,还有一名婴儿。马耳他政府已经派遣一名医生上船,提供医疗援助。

Spindler:“We believe that most of the 51 people rescued, if not all of them, are of Eritrean nationality……我们相信获救的51人大部分是厄立特里亚国民,他们当中或许会有庇护寻求者和难民。每年有成百上千的人试图从海上进入欧洲,他们当中有的是为了摆脱饥饿与贫困,寻求更好的生活条件,有的则是为了逃避冲突与迫害,因此欧洲国家从道义和法律上来讲都有责任为他们提供保护。”

国际海事组织最近一次对《国际海上人命安全公约》和《国际海上搜寻救助公约》的修正案今年7月1日生效,修正案力图消除海上救援的所有模糊领域,明确规定了海上救助的无条件性,同时强调,缔约国有义务协助船长将获救人员送至安全地点。马耳他是这两个公约的缔约国。

马耳他仅有40万人口,但每年都有大量移民登陆,仅今年一月份开始就有1000多人入境。难民署发言人斯宾德勒对马耳他面临的压力表示理解。

Spindler:“We are very understanding, very aware of the difficulties the authority of Malta facing……我们清楚地意识到、也非常理解马耳他政府面临的困难,有众多的庇护寻求者、难民和移民在包括马耳他在内的地中海岛屿登陆,对这个岛屿国家有限的资源造成了压力,但出于紧急状况和人道考虑,我们呼吁所有相关国家允许获救者上岸,消除当前的不确定状况。 ”

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.