安南谈黎巴嫩局势和联合国观察员遇难事件

2006 年 7 月 28 日

Annan:“There was a broad understanding on the need for a political agreement… 与会各方广泛同意,需要一个政治共识和框架来推进我们的工作。我们不但对此需要一个政治共识,还需要一支军事力量派往黎巴嫩南部去帮助该国政府对该地区的管治。 ”

安南强调,现在已经过了只是发表声明的时候了,国际社会要做的是立即行动起来,帮助解决黎巴嫩危机。安南说,在罗马时他与一些欧洲领导人讨论了这些国家向提议中的驻黎巴嫩国际部队出兵的问题,而星期一他将在纽约总部召集一次出兵国会议。

Annan:“Obviously, it should be preliminary discussions because we do not … 很明显,因为还没有安理会在这方面的决议,现在我们进行的是初步的讨论,让各国政府考虑是否要为这支部队出兵。”

在被记者提问时,安南表示,四名联合国观察员被以色列空袭身亡以及安理会花了两天时间才能达成一致对事件做出反应,对可能的出兵国不会是一种鼓励。

Annan:“I think the whole unfortunately event which happened with the UN peacekeepers…维和人员遇难这一不幸事件,以及安理会讨论应做何反应所花费的时间有些拖后腿。但是我希望各国能够意识到这个问题的重要性,并能够进行新部队的组建。”

安南说,虽然安理会星期四通过的声明没有支持他提出的、以色列与联合国对事件进行联合调查的要求,他仍然认为联合调查是最好的办法,这点他在星期三与以色列总理通话时也已经清楚表明。

Annan:“He indicated to me that he couldn’t believe that it could be intentional… 以色列总理向我表示,他无法相信这会是蓄意行为,他对此深表歉意,还表示要对这个事件进行调查。我提议进行联合调查是最好的办法,不然的话桌面上会出现两份调查报告。”

联合国驻黎巴嫩临时部队星期五宣布,已经将两个地区的所有军事观察员撤回到维和部队的基地。

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.