国际移徙者日强调移徙者的积极作用和所处困境

2005 年 12 月 16 日

从本星期一在日内瓦召开大的“保护所有移徙工人和他们家人的权利委员会”第三次会议在星期五闭幕。该委员会主席卡里亚瓦萨姆表示,本次会议讨论了保护移徙工人权益对促进其祖国和所在就业国家的发展当中所起的重要作用。他表示,移徙问题越来越受到人们的广泛关注。

Kariyawasam:“We met on the eve of two important events…我们的会议是在两个重要事件前夕召开的:一是国际移徙者日,二是联大将在明年举行的国际移徙和发展高级别对话。这一活动的举行表明,国际社会越来越意识到移徙问题的重要性,以及将其摆上议事日程的紧迫感。”

目前世界上有1亿5千万人可以归入移徙者的范畴,其中包括移徙工人、难民、政治避难者、永久公民等其它居住在非出生地和国籍所在国的人员。他们的人数占世界总人口的2%。联合国移徙工人特别报告员布斯塔曼提表示,《保护移徙工人公约》在现实当中导致了两类国家的分隔:移徙者的来源国和目的地国家。这种分隔来自一个不容忽视的现实:没有任何一个目的地国家批准该公约。这是一个非常不幸的结果。布斯塔曼提指出,加强对移徙者的人权和劳动权力的保护是另一个亟待解决的问题。

Bustamante:“New practices arise that they are pushing for new levels of vulnerability…现在出现的一些新的做法,如合同的转包,使移徙工人更易受到伤害。目前,贩卖人口,特别是拐卖妇女和儿童有上升的趋势,这一点令人感到悲哀。国际社会保护移徙者的权利时应当具有新的创意,拿出新的办法。”

格兰格是移徙非政府组织的一名成员。她表示移徙权就是一种人权,国际社会花了13年的时间使《保护移徙工人公约》生效。但目前许多作为移徙者目的地的国家在移徙问题上采用双重标准。

Grange:“Western democracies that were so instrumental…西方民主国家是许多人权公约的积极推进者,但现在它们却不愿意批准这一在它们国土上保护移徙者人权的公约。作为西方人,我们有时未免有些短视。我们忘记了1820年到1930年之间有6500万欧洲人移徙到世界其它地方。现在,世界移徙正在以反方向流动,这对于社会的融合是有益的。”