联大最后关头有条件通过联合国预算

2005 年 12 月 26 日

USA:“It is clear that, in six months, we can assess progress on management reform issues and then decide…很显然,我们在六个月内可以审议管理改革的进展,然后决定2006年余下的时间的资源问题。各方在决议中承认,我们可以不同意批准下一步的拨款,但美国诚挚地希望届时在改革方面取得的进展足使我们支持进一步的拨款。”

牙买加是代表发展中国家的“77国集团”的主席国。在代表“77国集团”加中国发言时,该国代表指出,发展中国家是因为不想联合国陷入财政危机才同意一致通过这一预算限制的。

Jamaica:“We have to express our gravest reservation to the inclusion of paragraph 3…我们必须表达我们对于预算案中加入了把开支控制在九亿五千万美元的条款的最严重的保留。这实质上把两年的预算变成了六个月的预算。这严重违背了联合国的预算程序。 更糟糕的是这一作法的目的是通过对联合国的财政做出威胁而向会员国施加压力。我们都支持联合国改革,但设置限制开支的先决条件违背了《联合国宪章》的宗旨。”

南非代表在发言中也强调,这次的决定只是一个特例,今后不应再出现。

S Africa:“We only agreed to the budget because we believed in the ideals of that the Organisation stood for…我们只是基于我们对联合国宗旨的信念、基于对九月世界峰会开始的改革进程的支持才同意了这一预算案。但我们必须清楚指出,今天的行动完全是一个特例,不要有任何幻想认为我们将来还会支持这样的行动。最让我们感到有说服力是秘书长的表态――尽管他很不情愿,但表示可以接受这一预算。”

安南在预算通过后在午夜发表声明,对各国本着妥协的精神达成一致表示欣慰。他表示,这将使联合国的工作可以在会员国推行改革的同时不受影响地继续进行。安南表示,改革已在进行而且会加快速度,他将在三月底之前向联大提交改革秘书处管理的建议。