There are those who know how to fill a dishwasher, and those who don’t care – текст под таким заголовком предлагалось перевести участникам шестнадцатого Переводческого конкурса имени Св. Иеронима. Мы в редакции Службы новостей ООН перевели его так: «Есть люди, знающие, как правильно загрузить посудомоечную машину, и те, кому все равно».
Последствия вторжения России в Украину испытывают на себе не только эти две страны, но и государства Центральной Азии, экономика которых во многом зависит от экономики Российской Федерации. Об этом напоминают сегодня из Международной организации по миграции (МОМ) по случаю Дня семейных денежных переводов, который отмечают 16 июня.
В связи с введением карантина порядка 350-400 тысяч украинских мигрантов, работавших в различных странах мира, были вынуждены вернуться домой. В результате без средств к существованию остались не только они сами, но и их близкие, которым они помогали своими денежными переводами на родину. Об этом с тревогой сообщают из Международной организации по миграции (МОМ).
Молдова может пострадать от последствий пандемии COVID-19 гораздо сильнее других европейских стран. К такому выводу пришли авторы совместного исследования ООН и Oxford Economics. Серьезным ударом по экономике страны станет резкое сокращение объема денежных переводов от молдован, работающих за границей.
