Культура, образование, спорт

Сможет ли человечество предотвратить ущерб от падения небесных тел?

По рекомендации Комитета ООН по космосу в календарь важных для человечества дат внесен Международный день астероида. В этом году он отмечается впервые – 30 июня. Дата выбрана не случайно. В этот день в 1908 году на Землю упал знаменитый Тунгусский метеорит.

Аудио -

Как «беспилотники» помогают в борьбе с последствиями стихийных бедствий?

29 июня в ООН отмечают Международный день тропиков. При слове «тропики» наше воображение рисует райской красоты природу, джунгли и диковинных животных.

Аудио -

Как был подписан Устав ООН

26 июня 1945 года на конференции Объединенных Наций в Сан-Франциско представители 50 стран мира подписали Устав новой международной организации.

Аудио -

Когда вступит в силу Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний?

Молодежь всего мира должна добиваться ратификации и вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, чтобы защитить планету от ядерного оружия. Об этом говорили участники Конференции по науке и технике, которая открылась на этой неделе в Вене.

Аудио -

Почему в русском языке нет «пилотчиц», «хирургинь» и «президенток»?

Почему в нашем языке «человек», «ребенок» - это обязательно «он», даже если речь идет о женщине? А название одной и той же профессии в мужском варианте звучит вполне солидно, а в женском - уничижительно, например, «врач» и «врачиха»?

Аудио -

Американский профессор Ирвин Вайль: «Популяризация русского языка – главное дело моей жизни»

Профессор Бостонского и Чикагского университетов Ирвин Вайль более 50 лет преподает русский язык и литературу своим американским студентам. Он считает популяризацию русского языка главным делом своей жизни.

Аудио -

Альваро де Маричалар: «Я свидетель того, что мы делаем с нашей хрупкой планетой»

11 мировых рекордов и почетное место в книге рекордов Гиннеса за самое продолжительное путешествие на акваскутере, совершенное в рекордно короткое время. Знакомьтесь: Альваро де Маричалар - мореплаватель, писатель, режиссер документальных фильмов, филантроп.

Аудио -

Русский язык в ООН: интервью с российским дипломатом

6 июня, в день рождения Пушкина, в ООН отмечается День русского языка. Такие же особые дни учреждены и для других официальных языков ООН – английского, арабского, испанского, китайского и французского.

Аудио -

Русский язык сам отбросит то, что ему не нужно

Понятно, что от переводчиков требуется блестящее знание иностранных языков. Но не меньшее значение имеет и владение родным языком, на который они, как правило, переводят. Это прекрасно понимают те, кто готовит профессиональных переводчиков.

Аудио -

Главное качество письменного переводчика – любовь к родному языку

«Невидимыми тружениками» назвали переводчиков авторы резолюции ООН об учреждении Международного дня перевода. Но «синхронистов» ООН хотя бы видно за стеклом их кабин, а труд письменных переводчиков не виден совсем никому.

Аудио -