«Непрерывность человеческого сознания» - в ООН отмечают День аудиовизуального наследия

27 октября 2020

«Ваше окно в мир» – такова в этом году тема Всемирного дня аудиовизуального наследия, который отмечается 27 октября. В период пандемии этот лозунг приобретает двойное значение. Для многих из нас, работающих из дома или находящихся на карантине, радио, телевидение и, конечно, интернет поистине стали «окном в мир». А аудиовизуальное наследие – это «окно в прошлое». 

Как считают в ЮНЕСКО, аудиовизуальные архивы сохраняют для нас истории жизни людей и культур со всего мира. Они представляют бесценное наследие, которое служит свидетельством нашей коллективной памяти и ценным источником знаний. Они отражают культурное, социальное и лингвистическое разнообразие наших сообществ. Аудиовизуальные архивы помогают нам расти и постигать мир, в котором мы живем. 

Архивы – это не кладбища

Как сказал в свое время Хайме Торрес Бодет, мексиканский поэт и бывший Генеральный директор ЮНЕСКО, архивы – не «огромные кладбища», а места, необходимые для «непрерывности человеческого сознания».

Об этом высказывании напомнила в своем послании Генеральный директор ЮНЕСКО Одрэ Азуле. Она напомнила об особой хрупкости аудиовизуального наследия, которое требует поэтому особого внимания. 

«Наш долг – передать его будущим поколениям, сказала Азуле. – Этот день дает нам возможность привлечь внимание к этому наследию, которое мы не всегда и замечаем, так как изображение и звук теперь постоянно окружают нас в повседневной жизни. А ведь очень большое количество документов теряется: они повреждаются или стираются по небрежности, из-за неправильного хранения, устаревания носителей информации или средств ее считывания, а иногда даже становятся жертвами конфликта интересов».

«Память мира»

Именно поэтому в 1992 году ЮНЕСКО начала масштабную программу «Память мира», цель которой – сохранить архивное наследие во всех его формах, привлекая архивариусов, библиотекарей и специалистов в области сохранения культурного наследия. 

В 2001 году после многолетнего поиска и восстановления пленок первым фильмом, внесенным в реестр «Память мира», стал «Метрополис» Фрица Ланга. «Этот исключительный памятник визуального и кинематографического искусства, а также архитектуры и градостроительства теперь полностью восстановлен и оцифрован, доступен всем и сохранен для будущего», – сообщила глава ЮНЕСКО. 

С той же целью в Организации приступили к оцифровке архивов и исторических аудиовизуальных коллекций самой ЮНЕСКО. Речь идет об оцифровке сотен тысяч документов, тысяч часов аудиозаписей, тысяч фотографий и десятков часов видеозаписей – фрагментов жизни и знаний, свидетельствующих о деятельности целых поколений. «Перевод этих документов в цифровой формат – это также дань уважения этим людям…», – считает Одрэ Азуле.

Фото ООН/ М.Гартен
Антониу Да Силва в процессе оцифровки богатейшего архива ООН

 

Архив ООН - от Лиги Наций до сегодняшних дней в «цифру»

В штаб-квартире ООН в Нью-Йорке оцифровкой богатейших архивов занялись еще в 2008 году. Как рассказал наш коллега Антониу Да Сильва, руководивший проектом, речь идет о не только о заседаниях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи или пресс-конференциях, но и о радио- и телевизионных программах, документальных роликах, социальной рекламе, материалах различных кампаний – и все это в самых разных форматах, на разных языках. 

«В общей сложности это более 100 тысяч наименований, не считая фото. Это отдельная коллекция, насчитывающая больше 800 тысяч фотографий – и речь идет только об отобранных фотографиях – на самом деле их гораздо больше. Так что уверенно можно говорить о миллионе и даже больше», – говорит Антониу Да Сильва. 

В аудиовизуальной библиотеке ООН есть материалы о работе ооновцев непосредственно на местах, записи прекрасных концертов, которые проходили в ООН, и даже видеоматериалы, связанные с Лигой Наций – предшественницей ООН.  «И все это богатство доступно на нашем сайте и на других платформах: каждый может бесплатно воспользоваться нашими материалами», – напоминает Да Сильва.

 

 

Подписывайтесь на нашу рассылку.
Загружайте приложение для мобильных устройств:
   Для устройств iOS
   ♦ Для устройств Android