Недавняя кража в Нидерландах картины Ван Гога «Сад у дома священника в Нюэнене весной» вызвала большой резонанс в СМИ, как, впрочем, и инцидент с украденной в 2004 году в Норвегии  работой Эдварда Мунка «Крик». Но это - лишь вершина айсберга. О многих случаях разграблений предметов искусства ничего не известно. В ЮНЕСКО собираются «пролить свет» на эту «бессовестную и аморальную деятельность».

Высокий представитель Альянса цивилизаций ООН Мигель Моратинос выразил серьезную обеспокоенность в связи с нападениями на религиозные святыни, которые, как сказано в его заявлении, происходят в ходе нагорно-карабахского конфликта. В документе, распространенном Альянсом цивилизаций в пятницу, он решительно осудил подобные атаки. 

30 сентября отмечают Международный день перевода. Самый «молодой» вид перевода - синхронный. А задумывались ли вы о том, кто придумал синхронный перевод? Вряд ли. Вот и мы не задумывались, пока пару лет назад в ООН не прошла выставка «Нюрнберг: рождение профессии». В числе экспонатов были фотографии и биографии переводчиков-синхронистов, работавших на Нюрнбергском процессе над нацистами. Одна из цитат гласит: «Все началось в Нюрнберге…», означая, что синхронный перевод появился благодаря Нюрнбергскому процессу. С этим не совсем согласен Сергей Чернов – руководитель Службы синхронного перевода в Международном валютном фонде.

Всемирный день туризма, который ежегодно отмечается 27 сентября,  в этом году омрачен пандемией COVID-19, нанесшей огромный ущерб отрасли. За шесть месяцев этого года доходы от международного туризма сократились на 460 миллиардов долларов.