Культура и образование

Угроза «поколенческой катастрофы» - Генсек ООН предупредил о последствиях пандемии для сферы образования 

В связи с пандемией по меньшей мере треть школьников все еще лишена возможности получать образование, около полумиллиарда учащихся не посещают школы, а 11 миллионов девочек могут вообще больше не вернуться за парты. Целому поколению грозит катастрофа, предупреждает Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш. 

Акция «Пауза»: подумай, прежде чем отправить!

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антониу Гутерриш объявил о начале глобальной онлайн-акции, призывающей людей во всем мире остановиться и задуматься, прежде чем публиковать в Интернете непроверенную информацию. Акция, девизом которой стал хэштег #PledgetoPause (#ВыдержиПаузу), является частью более широкой кампании, нацеленной на борьбу с распространением дезинформации в сети. 

ЮНЕСКО: украденные в зонах конфликта предметы искусства продают на рынках западных стран 

Недавняя кража в Нидерландах картины Ван Гога «Сад у дома священника в Нюэнене весной» вызвала большой резонанс в СМИ, как, впрочем, и инцидент с украденной в 2004 году в Норвегии  работой Эдварда Мунка «Крик». Но это - лишь вершина айсберга. О многих случаях разграблений предметов искусства ничего не известно. В ЮНЕСКО собираются «пролить свет» на эту «бессовестную и аморальную деятельность».

Главные новости дня | вторник

Кратко о важных событиях в ООН и мире: помощь африканскому региону Сахель; Всемирный день статистики; усугубившаяся бедность детей; незаконная торговля предметами искусства.

Конфликт вокруг Нагорного Карабаха: в ООН осудили нападения на религиозные святыни 

Высокий представитель Альянса цивилизаций ООН Мигель Моратинос выразил серьезную обеспокоенность в связи с нападениями на религиозные святыни, которые, как сказано в его заявлении, происходят в ходе нагорно-карабахского конфликта. В документе, распространенном Альянсом цивилизаций в пятницу, он решительно осудил подобные атаки. 

Всемирный день учителя на фоне пандемии: как изменится образование и роль педагогов?

Пандемия COVID-19 усугубила проблемы, с которыми сталкиваются и без того перегруженные системы образования во всем мире. Учителям пришлось в считанные дни перейти на дистанционное преподавание, изучить новые методы обучения, а также сделать все возможное для того, чтобы дети, у которых нет компьютеров и смартфонов, не отставали от общей программы.

ИНТЕРВЬЮ Как родился синхронный перевод?

30 сентября отмечают Международный день перевода. Самый «молодой» вид перевода - синхронный. А задумывались ли вы о том, кто придумал синхронный перевод? Вряд ли. Вот и мы не задумывались, пока пару лет назад в ООН не прошла выставка «Нюрнберг: рождение профессии». В числе экспонатов были фотографии и биографии переводчиков-синхронистов, работавших на Нюрнбергском процессе над нацистами. Одна из цитат гласит: «Все началось в Нюрнберге…», означая, что синхронный перевод появился благодаря Нюрнбергскому процессу. С этим не совсем согласен Сергей Чернов – руководитель Службы синхронного перевода в Международном валютном фонде.

Нигерийского музыканта приговорили к смертной казни за распространение своей песни в соцсетях

Музыка – это не преступление, заявили эксперты ООН. Они призвали нигерийские власти отменить смертный приговор 22-летнему музыканту Яхаю Шариф-Амину, которого шариатский суд приговорил к смертной казни за якобы богохульную песню, которую он написал и исполнил, а также распространил в социальных сетях. 

Нынешний кризис в туристической сфере дает возможность переориентироваться на экотуризм

Всемирный день туризма, который ежегодно отмечается 27 сентября,  в этом году омрачен пандемией COVID-19, нанесшей огромный ущерб отрасли. За шесть месяцев этого года доходы от международного туризма сократились на 460 миллиардов долларов. 

Меры борьбы с пандемией и «инфодемией» одни: предупреждать, выявлять и реагировать

Как бороться с «инфодемией» - потоком слухов, ложной или намеренно искаженной информации, касающейся пандемии COVID-19? Это обсуждали участники встречи, в которой принимали участие представители самых разных учреждений ООН и Международной федерации Красного Креста и Красного Полумесяца. Они обратились к государствам, гражданскому обществу, СМИ и другим «игрокам» с настоятельным призывом пресекать распространение недостоверной информации.