Новости ООН
Глобальный взгляд Человеческие судьбы
Новости ООН
Глобальный взгляд Человеческие судьбы

Сортировать по:

Интервью

Переводчики-синхронисты работают на заседании Генарльной Ассмблеи ООН
Фото ООН/ Л.Фелипе

ИНТЕРВЬЮ В синхронном переводе меня привлекает азарт

ООН

30 сентября в ООН отмечают Международный день перевода. Профессиональный перевод играет важную роль в ежедневной работе ООН, а в неделю общих прений Генеральной Ассамблеи ООН, которая приходится обычно на сентябрь, внимание к работе переводчиков еще более возрастает. Андрей Мучник из Службы новостей ООН расспросил переводчицу-синхронистку Анну Кадышеву о том, как становятся переводчиком ООН и о буднях профессии.

Аудио
4'28"
Миргуль Молдоисаева - Старший советник ПРООН по Сотрудничеству Юг-Юг и Трехстороннему партнерству.
Фото ПРООН

ИНТЕРВЬЮ Страны Центральной Азии обладают большим потенциалом для развития сотрудничества Юг-Юг

Экономическое развитие

В Бангкоке на уходящей неделе прошла Всемирная выставка «Глобальное развитие на основе сотрудничества Юг – Юг». Речь идет о взаимном обмене знаниями, опытом и передовой практикой между развивающимися государствами так называемого Глобального юга. Андрей Мучник из Службы новостей ООН поговорил о выставке c Миргуль Молдоисаевой, Старшим советником Программы развития ООН по сотрудничеству Юг-Юг и трехстороннему партнерству.

Аудио
7'44"