Глобальный взгляд Человеческие судьбы

75-я сессия Генассамблеи ООН

75-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН | Общие прения
22 - 29 сентября
Фрагмент видеоинтервью/Е.Вапничная

ИНТЕРВЬЮ Как работалось синхронным переводчикам на виртуальной сессии Генассамблеи

Год назад, когда в Генеральной Ассамблее ООН проходила неделя высокого уровня, никто не мог бы и представить себе, насколько необычной станет следующая, юбилейная, сессия. Из-за пандемии COVID-19 главы государств и правительств не смогли приехать в Нью-Йорк – вместо этого они прислали заранее записанные видеовыступления. Но их все равно нужно было переводить на шесть официальных языков ООН. Как работалось в эти дни синхронным переводчикам? Об этом по случаю Международного дня перевода Елена Вапничная поговорила с руководителем Службы синхронного перевода ООН Сергеем Кочетковым.   
 

Аудио
7'24"