Во вторник завершилась неделя общеполитических дебатов Генеральной Ассамблеи ООН. Из-за пандемии коронавируса впервые в истории Организации дебаты прошли в виртуальном формате – главы государств и правительств прислали видеозаписи своих выступлений. >> 

В ООН поддерживают контакты со сторонами нагорно-карабахского конфликта «на разных уровнях» и настаивают на необходимости возобновления мирных переговоров. Генеральный секретарь ООН провел переговоры с президентом Азербайджана и премьер-министром Армении и призвал их немедленно прекратить боевые действия. >> 

30 сентября в ООН отмечают Международный день перевода. В интервью с руководителем Службы синхронного перевода ООН Сергеем Кочетковым мы попытались узнать, как работалось синхронистам на беспрецедентной – виртуальной – сессии Генассамблеи ООН. >>

На 45-й сессии Совета ООН по правам человека, которая проходит в эти дни в Женеве, заместитель Верховного комиссара Нада Ан-Нашиф представила Совету по правам человека два доклада по Украине. Один из них касается ситуации с правами человека в стране в целом, другой – нарушений прав человека, совершенных в ходе уголовных процессов, связанных с вооруженным конфликтом. >> 

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш приветствует договоренности, достигнутые Ливаном и Израилем относительно рамок переговорного процесса по демаркации сухопутной и морской границы между двумя странами. Переговоры пройдут на базе Временных сил ООН в Эн-Накуре в Ливане. >>

По завершении рассмотрения доклада Кыргызстана члены Совета ООН по правам человека отметили усилия властей по борьбе с торговлей людьми и насильственными исчезновениями. Однако Кыргызстан не принял рекомендации о создании органа по расследованию пыток и о выплате компенсаций жертвам конфликта 2010 года. В ходе обсуждения поднимался и вопрос о гибели в тюрьме правозащитника Азимжана Аскарова. >> 

Каждая третья женщина в мире сталкивается в течение жизни с той или иной формой насилия. Каждый год 12 миллионов девочек выдают замуж до достижения совершеннолетия. По случаю 25-й годовщины принятия Пекинской декларации в ООН напомнили о данных в ней, но невыполненных обещаниях. >> 

Глава ООН вновь призвал Россию и США без промедления продлить действие Договора «Новый СНВ», срок действия которого истекает в начале следующего года. В пятницу в ООН прошло заседание высокого уровня по популяризации Международного дня борьбы за полную ликвидацию ядерного оружия. >>

В среду на встрече высокого уровня, посвященной сотрудничеству в разработке вакцины против коронавируса, представители ряда государств, международных организаций и частного сектора объявили о том, что выделят более миллиарда долларов на реализацию проекта по созданию и распределению тестов на COVID-19, а также лекарств и прививок от этого заболевания. >> 

Человечество ведет войну с природой. С такими словами глава ООН Антониу Гутерриш выступил на саммите по биоразнообразию. Он призвал международное сообщество построить «здоровые» отношения с окружающей средой и разработать план сохранения биоразнообразия на период после 2020 года. >>