История повторяется: лагеря беженцев в послевоенной Европе

20 июня 2016
Сейчас, когда Европа так неохотно пускает мигрантов и беженцев, спасающихся от ужасов войны, в ООН напоминают европейцам о том времени, когда они сами так же нуждались в помощи и защите. После Второй мировой войны тысячи европейцев потеряли кров и средства к существованию и еще долгие годы жили в лагерях. Наши коллеги на Радио ООН в 1959 году подготовили целый радиоспектакль о судьбах беженцев. В нем принимали участие такие известные актеры, как Питер Устинов, Бинг Кросби, Ким Новак и Юл Бриннер. В наших архивах сохранилась его запись. Ее слушала Елена Вапничная.

*****

Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! Так известный актер Юл Бриннер начинает рассказ о судьбах беженцев в послевоенной Европе. Он и его коллеги рассказывают несколько историй тех, кто выжил в страшной войне, но потерял все, иногда даже надежду.

Итак, место действия - лагеря в Италии.

«Когда Александра Гермес прибыла сюда, она была сравнительно молодой женщиной. Глядя на нее сегодня, это трудно представить.  Ее плечи сгорблены под бременем забот, печальный взгляд устремлен вдаль – она как будто захлопнула окно в жизнь».

«Да, я видел таких женщин в лагерях для беженцев в Европе. Я видел в их взгляде пережитые страдания».

Муж Александры умер, дочка Соня стала для нее смыслом жизни. Но получить визу вдове с ребенком – не так-то легко.

«Женщине с ребенком должно крупно повезти, чтобы найти страну, которая согласилась бы их принять. По правилам считается, что в таких случаях слишком высок риск того, что женщина не сможет обеспечить себя и ребенка. Так что – никаких виз».

image
Генеральный секретарь ООН Даг Хаммаршельд выступает с призывом в защиту беженцев, 1959 г. Фото ООН

«Если бы вы оказались в одном из лагерей беженцев на севере Италии несколько лет назад, вы бы обратили внимание на вновь прибывшего мужчину – широкоплечего, внимательного, с выражением упорства на лице. Война заставила его покинуть свою страну – навсегда».Бронислав занимался изучением растениеводства и английского. Он нашел спонсора в США, который предложил ему работу садовника. Бронислав был готов отправиться в Америку, но тут он встретил девушку. И планы его изменились.

Ее звали Элизабета и вы, наверное, думаете, что они поженились, уехали в США и жили долго и счастливо. Но у Элизабеты был печальный секрет. Эпилепсия в заявлении на визу означает автоматический отказ.

И все же они поженились.

Но без надежды жизнь потеряла смысл, лицо Бронислава утратило выражение решимости, красота Элизабеты поблекла.

«Когда идешь между бараками в европейских лагерях и смотришь на лица живущих там мужчин и женщин, ты видишь сотни брониславов и элизабет. Кто-то может сказать: зачем они женятся, если знают, что у них нет будущего? Но даже в лагерях беженцев люди влюбляются, женятся, рожают детей. Даже когда будущее темно, сердце не может молчать».

А что же Александра Гермес?

«Постепенно один за другим остальные беженцы собирали свои скудные пожитки и отправлялись в новые страны. А Александра оставалась. Как будто ее приговорили к пожизненному заключению. Только она не совершила никакого преступления».

«Как ей помочь? В прошлом году группа французов из Морокко пригласила детей из лагерей для беженцев в Италии».

«В их числе была Соня Гермес. Каждую неделю она писала маме восторженные письма. Когда каникулы подходили к концу, к Александре пришел представитель ООН. У него была для нее новость».

Семья, в которой жила Соня, согласилась взять Александру на работу в качестве домохозяйки.

«Разумеется, Соня будет жить с ней».

Ну что ж, хоть один «хэппи энд». Лагерь не место для детей, особенно если ты, как Янош живешь там годами.

«Ему было 10 лет и все эти десять лет он жил в лагерях, точнее в четырех лагерях. Он и родился в лагере. Он жил с матерью в одной комнатке – его отец умер пять лет тому назад. Это был тихий, чувствительный мальчик. Он никогда не жаловался. Как и тысячи других таких детей он привык к лишениям».

Но в Америке нашлась семья, которая согласилась дать приют Яношу с мамой. Но мальчик был скорее напуган, чем обрадован. «Что ждет нас там в Америке? Что, если нам там не понравится?»  В день, когда Янош с мамой сели в самолет, ему исполнилось 10 лет. Через несколько часов после взлета к мальчику подошел сопровождавший их сотрудник.

«Знаешь, какой сегодня день?» – «Это мой день рождения», - ответил Янош. По сигналу в проходе появилась стюардесса, высоко держа маленький тортик, на котором едва уместились 10 зажженных свечек. Вот так, на высоте 5 тысяч метров над Атлантикой Янош впервые отметил свой день рождения. Люди поздравляли его на разных языках, но ему не нужен был перевод».

«Это аэропорт Кайтек в Гонконге. К вылету готовится Специальный рейс. В числе его 52 пассажиров – Иван Бекович, его жена Мария и их дочь – Феофанни. В каком-то смысле это счастливый конец их истории, а, может быть, только начало. Это история европейских беженцев, попавших в Китай, а потом в 1953 году оказавшихся в Гонконге. Три человеческих существа, держащихся на плаву только благодаря надежде. Вот их медицинские справки:  Мария 60 лет – туберкулез, Мария – 81 год, на рентгене видны туберкулезные шрамы, Иван – 85 лет, полная слепота».

Дания согласилась принять всех трех Бековичей. Сначала с помощью гранта от ООН их отправят в санаторий, а когда они вылечатся, то получат вид на жительство в Дании.

«Двум туберкулезным больным и слепцу предложили убежище. Они покинут Гонконг, улетят в другую страну, к новой жизни. И Иван видит – не глазами, а сердцем, как весь мир пришел на помощь трем одиноким людям и стер мрачное «вчера» надеждой на светлое завтра».

Ну, а что же произошло с Брониславом и Элизабетой? Бронислав нашел участок болотистой земли, но не смог получить кредит на то, чтобы сделать из него сад.

И все же, видно, Бронислав не растерял свое упорство.

«На бывшем болоте теперь расположилась деревня под названием Априлия, где несколько семей беженцев нашли приют под теплым итальянским небом. Сад Бронислава знают все, ведь без цветов не обходится ни одна свадьба… или рождение... или смерть».

«В этой передаче мы никого не забыли, но в лагерях в Европе, в Северной Африке, на Ближнем Востоке, на Дальнем Востоке миллионы беженцев ждут помощи».

Звучит, как будто сказано сегодня, правда? Хочется добавить: жители Европы, вам помогли выжить на руинах войны. Сегодня у вас просят помощи люди, которым больше некуда деться.

 

Подписывайтесь на нашу рассылку.
Загружайте приложение для мобильных устройств:
   Для устройств iOS
   ♦ Для устройств Android