Каждый год под Рождество миротворцы ООН в Ливане устраивают праздничную елку и дарят местным детям подарки. В этом году испанский контингент миротворцев  пригласил в гости группу ливанских детей из городка Клэйа. Через Интернет они вышли на связь с группой своих сверстников в Испании. Получилось все на славу, дети рассказывали друг другу о праздниках и обычаях в своих странах и даже спели вместе рождественские песни. О том, как все это происходило, рассказывает Юрий Кушко из миротворческой миссии ООН в Ливане.

*****

ЮК: Не знаю, пишут ли ливанские дети Санта-Клаусу, возможно, пишут, но, если, скажем, дети из другого городка Альма-шааб тоже на юге Ливана и писали Санта-Клаусу с просьбой о подарках, то их просьба была услышана. В данном случае представители итальянского контингента – итальянский батальон – привезли детям этого городка небольшие подарки: это были рюкзаки с письменными принадлежностями – там ручки,  карандаши, фломастеры – все, что нужно. Пусть это небольшой, подарок, но он полезен и всегда приятно получить, если не из рук самого Санта-Клауса,  как детишкам из деревушки Аль-Набил, то хотя бы из рук его полномочных представителей, роль которых в данном случае сыграли миротворцы из итальянского батальона ЮНИФИЛ.

Я хотел бы сказать, что вообще это традиция в ЮНИФИЛ праздновать Рождество или Новый Год, и эта традиция не столько возможность как бы развлечь себя, сколько возможность встретиться, поговорить с местными жителями, разделить радости праздника с простыми ливанцами. И, будь это, как я уже сказал, Рождество или день рождения пророка Мухаммеда, или празднование китайского Нового года - праздник есть праздник.

Хотел бы еще упомянуть одно очень интересное празднование Рождества, в данном случае его организовали испанцы - своего рода интерактивное Рождество. Что они сделали? Они организовали общение через Скайп (Skype) ливанских подростков из городка Клейя с их сверстниками из испанской Гранады. И все получилось очень интересно, потому что это не было только дежурные поздравления, типа Merry Christmas! и Happy New Year!, но это был неподдельный интерес у обеих сторон к тому, «А вот, как вы празднуете Рождество?», «А какие у вас традиции есть в Новом Году?» Общение подростков из двух стран не ограничивалось только этим, звучали рождественские песнопения и с той и с другой стороны и, слава Богу, что Скайп не подкачал, качество изображения и звука было достаточно приличное.

НК: Мой последний вопрос: основной атрибут Рождества в Европе -  снег, бывает ли снег  в Ливане, и есть ли в арабском языке слово обозначающее «снег»?

ЮК: Есть такое слово, по моему оно звучит как «талаж». Снег, лед, они именно этим словом его называют. Но на Рождество у нас была прекрасная погода, +25 градусов Цельсия. Однако елки стояли и снежинки тоже, пускай и искусственные в окнах домов, да и не только в окнах, но и на улице можно было увидеть. Гирлянды сверкали и до сих пор сверкают, играют всеми красками.

Ну, а что касается снега, то да, наверное, сегодня, через несколько дней после Рождества он начнет падать в высокогорьях, в ливанских горах. А в низинах, увы, это будет сильный дождь.