Интервью

ДН: Кирилл, хочу поздравить Вас и Ваших коллег с получением медалей ООН. Расскажите за что полицейские из России в Миссии Южного Суда в ООН были удостоены такой престижной награды? 

КЛ:16 ноября 2021 года в городе Джуба состоялся Медальный парад российского полицейского контингента Миссии ООН в Республике Южный Судан. Он стал одним из первых значимых мероприятий для полицейских из России после долгого перерыва.

Публичные слушания 

В конце прошлой и начале нынешней недели в Международном суде ООН в Гааге проходили публичные слушания по двум делам, в каждом из которых заявитель – государство, представившее в Суд заявление против другого государства, – утверждает о нарушении последним Международной Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации. Слушания были назначены после того, как 16 сентября Республика Армения возбудила дело против Республики Азербайджан, а 23 сентября Азербайджан возбудил дело против Армении. 

КК: Г-н Липкану, почему выбор пал именно на терминал в Узбекистане?

ДЛ: Термез был выбран нами не случайно. Во-первых, он находится на пути к нашему конечному пункту, менее чем в двух километрах от границы с Афганистаном. Мы рассматривали в первую очередь те республики, которые граничат с этой страной. И это кратчайший путь.

НШ: Вчера у нас не получилось встретиться, разведка донесла, что Вы общались с Михаилом Сергеевичем Горбачевым. Расскажете?

ДМ: Да, был у него в палате. Мы с ним разговаривали, он весело шутил. Например, сказал, что он определяет миссию «Новой газеты» как то, что мы «нечасто подводили правду». Мы ведь не безупречны, и у нас были ошибки.  

НШ: Вы довольны такой формулировкой?

ДМ: Я – очень.

«Я просто счастлив, у меня праздник», – так прокомментировал новость о взятом Россией обязательстве добиваться углеродной нейтральности к 2060 году Посол доброй воли ЮНЕП, прославленный хоккеист, Вячеслав Фетисов в интервью Службе новостей ООН. 

МИ: Сегодня глобальная угроза применения ядерного оружия сохраняется. Она ближе, чем нам кажется.

Многие из происходящих климатических изменений уже необратимы. Их последствия будут ощущаться на протяжении тысячелетий. К такому выводу пришла Межправительственная группа экспертов по изменению климата. В понедельник был опубликован шестой доклад МГЭИК. Над ним работали 234 ученых из 66 стран мира. С одним из них – метеорологом и климатологом Ириной Городецкой – поговорила Людмила Благонравова.

Война и засуха, миллионы внутренних беженцев, переполненные лагеря для переселенцев, в которых нет чистой воды и невозможно получить медицинскую помощь, – в Афганистане разворачивается настоящая «гуманитарная катастрофа». Так охарактеризовал ситуацию Координатор гуманитарной помощи ООН в Афганистане Рамиз Алакбаров, отвечая на вопросы Службы новостей ООН. Тем не менее, ООН продолжает оказывать помощь по всей территории страны, а сам Алакбаров надеется, что Афганистан ждет лучшее будущее.

О том, какой он, русский язык ООН, в чем его особенности, и как «перевести» его на общедоступный, Антон Успенский спросил главного редактора Службы новостей ООН на русском языке Елену Вапничную.

АУ: Елена, вы работаете в ООН уже более 20 лет. Как за это время трансформировался новостной формат в ООН, и менялся ли русский язык, которым вы рассказываете о том, что происходит в ООН?  Есть ли какие то рецепты того, как можно о сложных проблемах, которыми занимается ООН, рассказывать так, чтобы это было понятно широкой аудитории?