Mensagem do secretário geral no 75º aniversário das Nações Unidas
BR

22 outubro 2020

Em mensagem sobre os 75 anos da ONU, António Guterres disse que a missão da organização "é agora mais crucial do que nunca"; leia a mensagem na íntegra. 

Caros amigos de todo o mundo, 

O 75º aniversário das Nações Unidas acontece em plena pandemia mundial. A nossa missão é agora mais crucial do que nunca.   

Para promover a dignidade humana. 

Proteger os direitos humanos. 

Garantir o direito internacional.  

E salvar a Humanidade da guerra. 

Quando a pandemia começou, apelei a um cessar-fogo mundial.  

Atualmente, o nosso mundo tem um inimigo comum: a Covid-19.    

Chegou a hora de intensificar os esforços pela paz e para alcançar um cessar-fogo global. O relógio não para.  

Devemos também fazer as pazes com o nosso planeta.  

A emergência climática é uma ameaça à própria vida.  

Devemos mobilizar todo o mundo para alcançar a neutralidade carbónica e reduzir a zero as emissões de gases com efeito de estufa, até 2050.  

Um crescente número de países e de empresas já se comprometeram a atingir esta meta.  

Durante estes meses de pandemia assistimos também a um terrível aumento da violência contra mulheres e meninas.  

Enfrentamos desafios colossais. Com solidariedade e cooperação globais podemos superá-los.  
É a razão de ser das Nações Unidas.  

Temos de trabalhar em prol do progresso. Está em curso uma notável colaboração internacional para produzir uma vacina para a Covid-19 que seja segura e acessível para todos.   

Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável oferecem-nos um modelo inspirador para que seja possível recuperar melhor.  

Enfrentamos desafios colossais. Com solidariedade e cooperação globais podemos superá-los.  

É a razão de ser das Nações Unidas.  

Neste aniversário, apelo a todos, em todo o lado, que se unam.  

As Nações Unidas não só estão convosco...   

Como as Nações Unidas pertencem-vos e é: “nós os povos”.  

Juntos, vamos preservar os valores perenes da Carta das Nações Unidas.  

Vamos trabalhar com base nos avanços alcançados durante décadas.  

Vamos implementar a nossa visão comum de um mundo melhor para todos. 

Muito obrigado.  

 

♦ Receba atualizações diretamente no seu email - Assine aqui a newsletter da ONU News
♦ Baixe o aplicativo/aplicação para - iOS ou Android
♦ Assista aos vídeos no Youtube e ouça a rádio no Soundcloud

 

Rastreador de notícias: últimas sobre o tema

Nações Unidas exibem coleção de fotos online sobre 75 anos 

Iniciativa surge na sequência de competição especial e auscultação global junto dos povos; organização da exposição diz que imagens formam um manifesto visual  ilustrando um impulso coletivo para proteger, curar e regenerar o mundo.