António Guterres: "Devemos declarar guerra a esse vírus"
BR

13 março 2020

O secretário-geral da ONU gravou  uma mensagem sobre o novo coronavírus, dizendo que "é uma ameaça à saúde como nenhuma outra"; até sexta-feira, foram confirmados mais de 132 mil casos em 123 países e territórios e cinco mil mortes; leia a mensagem na íntegra. 

Caros amigos,

A agitação causada pelo coronavírus – Covid-19 - está por todo o lado.

E sei que muitos estão ansiosos, preocupados e confusos.

Isso é absolutamente natural.

Estamos enfrentando uma ameaça à saúde como nenhuma outra em nossas vidas.

Enquanto isso, o vírus está se espalhando ... o perigo está crescendo ... e nossos sistemas de saúde, economias e vidas cotidianas sendo severamente testados.

Os mais frágeis ​​são os mais afetados - particularmente nossos idosos e os que têm condições médicas pré-existentes ... pessoas sem acesso a cuidados de saúde confiáveis ​​ e  que estão em situação de pobreza ou vivendo à margem.

As consequências sociais e econômicas da combinação da pandemia e da desaceleração econômica afetarão a maioria de todos nós por alguns meses.

Mas a propagação do vírus atingirá o pico. Nossas economias vão se recuperar.

Devemos agir juntos para diminuir a propagação do vírus e cuidarmos um do outro

Até lá, devemos agir juntos para diminuir a propagação do vírus e cuidarmos um do outro.

Este é um momento para prudência, não para pânico. Para ciência, não para estigma. Para fatos, não para medo.

Embora a situação tenha sido classificada como uma pandemia, nós podemos  controlá-la.

Podemos desacelerar as transmissões, prevenir infecções e salvar vidas.

Mas isso exigirá uma ação pessoal, nacional e internacional sem precedentes.

Devemos declarar guerra a esse vírus.

Isso significa que os países têm a responsabilidade de acelerar, impulsionar e ampliar ações.

Implementando estratégias eficazes de contenção.

Ativando e aprimorando os sistemas de resposta a emergências.

Aumentando de forma dramática a capacidade de oferecer testes e cuidados aos pacientes.

Preparando os hospitais, garantindo que tenham espaço, suprimentos e pessoal necessário.

E desenvolvendo intervenções médicas essenciais.

E todos nós também temos uma responsabilidade.

Seguir orientações médicas e seguir os passos simples e práticos recomendados pelas autoridades de saúde.

Além de ser uma crise de saúde pública, o vírus está infectando a economia global.

Os mercados financeiros foram duramente atingidos pela incerteza.

As cadeias de suprimentos globais foram interrompidas.

O investimento e a demanda do consumidor caíram - com um risco real e crescente de uma recessão global.

Economistas das Nações Unidas estimam que o vírus possa custar à economia global pelo menos US$ 1 trilhão este ano - e talvez muito mais.

Nenhum país pode fazer tudo sozinho.

Economistas das Nações Unidas estimam que o vírus possa custar à economia global pelo menos US$ 1 trilhão este ano

Mais do que nunca, os governos devem cooperar para revitalizar as economias ... expandir o investimento público ... impulsionar o comércio ... e garantir apoio direcionado às pessoas e grupos mais afetados pela doença ou mais vulneráveis ​​aos impactos econômicos negativos - incluindo mulheres que frequentemente suportam um fardo desproporcional de trabalho assistencial.

Caros amigos,

Uma pandemia mostra a interconexão essencial da nossa família humana.

Impedir a disseminação adicional do Covid-19 é uma responsabilidade compartilhada por todos nós.

As Nações Unidas - incluindo a Organização Mundial da Saúde - estão totalmente mobilizadas.

Como parte de nossa família humana, trabalhamos 24/7 com os governos, fornecendo orientação internacional, ajudando o mundo a enfrentar essa ameaça.

Estamos totalmente solidários com você.

Estamos todos juntos nesta situação - e juntos vamos superá-la.

Obrigado.

Foto ONU/Loey Felipe
Nova-iorquina no metrô usando máscara

 

♦ Receba atualizações diretamente no seu email - Assine aqui a newsletter da ONU News
♦ Baixe o aplicativo/aplicação para - iOS ou Android
♦ Assista aos vídeos no Youtube e ouça a rádio no Soundcloud

 

Rastreador de notícias: últimas sobre o tema

OMS: “Europa é agora o epicentro da pandemia" do novo coronavírus 

Agência revela que número de mortes atingiu 5 mil; até sexta-feira, foram confirmados mais de 132 mil casos em 123 países e territórios; lançado Fundo de Solidariedade para a Resposta ao covid-19.