Programa da ONU busca voluntários para trabalhar pela internet
BR

6 fevereiro 2015

Assistente de recrutamento do órgão diz haver interesse em pessoas que falem português; é preciso também poder trabalhar em uma das línguas oficiais do programa: espanhol, francês e inglês

Laura Gelbert, da Rádio ONU em Nova York.

Uma das modalidades de voluntariado na ONU é o trabalho pela internet. Quem falou sobre o assunto à Rádio ONU foi a assistente de recrutamento internacional do Programa de Voluntários das Nações Unidas, UNV, Irina Daudt Rodrigues.

Segundo ela, neste modelo, tem sido cada vez mais necessária a colaboração de candidatos que falem português.

Requisitos

“Nessa modalidade de voluntariado online utiliza-se muito o trabalho de tradutores, por exemplo. Tem muitos outros tipos de voluntariado que pode se fazer pela internet sem precisar sair de suas casas, se mudar para outro país. Essa modalidade de voluntariado tem precisado cada vez mais da colaboração de voluntários de língua portuguesa. Nessa modalidade de voluntário é necessário apenas um mínimo de 18 anos de idade e se inscrever. É uma base de dados separada, é uma página web separada, pois essa é uma modalidade nova e é uma modalidade muito dinâmica que, realmente, a colaboração de candidatos de língua portuguesa seria muito bem-vinda”.

De Bonn, na Alemanha, onde fica a sede do UNV, a especialista falou em linhas gerais sobre o programa e os requisitos para que uma pessoa interessada possa se candidatar.

“O Programa UNV é um intermediário entre as organizações que trabalham com o desenvolvimento e a paz em campo e os candidatos, as pessoas do mundo inteiro que querem servir como voluntários das Nações Unidas. Os requisitos mínimos que são necessários para se registrar na base de dados de candidatos são ter pelo menos dois anos de experiência profissional já solidificada, ter no mínimo 25 anos de idade e conseguir trabalhar numa das línguas de uso do programa UNV, ou seja, poder trabalhar em inglês, ou em espanhol ou em francês”.

Perfil

No entanto, ela afirmou que o perfil mais comum dos voluntários do programa é de pessoas que têm entre 10 e 15 anos de experiência profissional e uma média de idade de 38 anos.

Apesar de não ser uma das línguas que são pré-requisito para a candidatura no programa, a especialista explicou a importância de voluntários fluentes em português.

“Além do idioma de trabalho do UNV, a pessoa, ou o voluntário ideal, deveria também falar a língua local. Como temos uma comunidade bastante grande de países de língua portuguesa, em termos de número de habitantes, realmente, é bastante necessário, por exemplo, para aqueles voluntários que estão servindo em Moçambique, em Guiné-Bissau, em São Tomé e até mesmo no Brasil que eles falem o português fluente”.

Dificuldades

Ela falou ainda que é difícil encontrar candidatos que sejam fluentes tanto na língua portuguesa como em uma das línguas de trabalho do programa.

Todos os detalhes sobre o Programa de Voluntários das Nações Unidas e como se registar na base de dados estão disponíveis na internet: www.unv.org

Leia mais:

ONU procura voluntários fluentes em língua portuguesa

 

♦ Receba atualizações diretamente no seu email - Assine aqui a newsletter da ONU News
♦ Baixe o aplicativo/aplicação para - iOS ou Android
♦ Siga-nos no Twitter! Assista aos vídeos no Youtube e ouça a rádio no Soundcloud