Áudio: António Guterres (em inglês)
BR

6 dezembro 2017

“Desde o meu primeiro dia como secretário-geral das Nações Unidas, tenho-me manifestado de forma clara contra quaisquer medidas unilaterais que podem comprometer as perspetivas de paz para israelenses e palestinos.

Jerusalém é uma questão de estatuto final, que deve ser resolvida através de negociações diretas entre as duas partes na base de resoluções relevantes do Conselho de Segurança e da Assembleia Geral levando em conta as preocupações legítimas tanto dos lados palestino e israelense.

Eu entendo a profunda ligação que Jerusalém tem nos corações de tantas pessoas. Assim tem sido há séculos e assim sempre será. Neste momento de grande ansiedade, eu quero deixar claro: não há alternativa à solução de dois Estados, não há um plano B.

É apenas colocando em prática a visão de dois Estados, vivendo lado a lado em paz, segurança e reconhecimento mútuo com Jerusalém como capital de Israel e da Palestina, e com todas as questões do estatuto final resolvidas permanentemente através de negociações, que as legítimas aspirações de ambos os povos serão alcançadas.

Por minha parte, como secretário-geral das Nações Unidas, eu farei tudo o que estiver ao meu alcance para apoiar os líderes israelenses e palestinianos para retornarem a negociações substanciais e para realizarem esta visão de uma paz duradoura entre os dois povos.”

Duração: 1’43’’.

 

♦ Receba atualizações diretamente no seu email - Assine aqui a newsletter da ONU News
♦ Baixe o aplicativo/aplicação para - iOS ou Android
♦ Assista aos vídeos no Youtube e ouça a rádio no Soundcloud