L'étiquette de réfugiés leur colle à la peau. Après 23 ans d'exil au Pakistan, Qayum et sa famille sont rentrés chez eux dans le nord de l'Afghanistan il y a six mois. A ce jour, ils sont toujours considérés comme des étrangers et l'endroit où ils vivent est connu sous le nom de Mohajir Qeshlag, « le village des réfugiés » en dari, la langue locale, raconte le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR).