L'actualité mondiale Un regard humain

ONU : le multilinguisme peut contribuer à la réalisation des Objectifs du millénaire

Kiyo Akasaka.
Kiyo Akasaka.

ONU : le multilinguisme peut contribuer à la réalisation des Objectifs du millénaire

A l'occasion du quatrième forum de l'Alliance des civilisations qui s'est ouvert dimanche à Doha, au Qatar, le Secrétaire général adjoint des Nations Unies à la communication et à l'information, Kiyo Akasaka, a rappelé lundi l'importance du multilinguisme pour la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD).

« Sans aucun doute, le multilinguisme est l'un des objectifs stratégiques qui sous-tend notre travail. Nous allons continuer nos efforts pour communiquer les objectifs des Nations Unies dans le plus grand nombre de langues que nous pouvons, pour atteindre un nombre important de gens dans leur langue maternelle », a déclaré Kiyo Akasaka lors d'une session consacrée à la diversité linguistique.

« Nous ne pouvons résoudre ces problèmes qu'en travaillant ensemble, en partenariat, et en entamant un dialogue auquel chacun peut participer et où chaque voix peut être entendue et comprise », a-t-il ajouté.

M. Akasaka a rappelé l'importance du multilinguisme dans le monde et au sein des Nations Unies. « Environ 6.000 à 7.000 langues sont parlées dans le monde mais seulement 300 langues sont parlées en majorité par 90% de la population mondiale. Atteindre les populations dans leur propre langue est dans l'intérêt de notre avenir », a expliqué le Secrétaire général adjoint.

Pour M. Akasaka, il ne fait aucun doute que le pouvoir de communiquer peut contribuer de manière décisive à la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement (OMD). Ainsi, l'extrême pauvreté et la faim diminuent lorsque les populations sont alphabétisées, de même les droits des femmes sont mieux respectés lorsque l'éducation est effectuée dans la langue maternelle ou encore la protection de l'environnement se trouve renforcée lorsqu'on est capable d'accéder aux savoirs traditionnels de certaines communautés.

Le Secrétaire général adjoint a rappelé que le Département de l'information de l'ONU (DPI) s'attache au quotidien à fournir des informations dans les six langues officielles de l'Organisation, en français, en anglais, en espagnol, en arabe, en russe et en chinois ainsi qu'en kiswahili et en portugais sur certaines plateformes. Grâce aux 63 Centres d'information des Nations Unies dans le monde entier, l'ONU est en mesure de communiquer dans plus de 48 langues.

« Je suis convaincu que nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres et qu'ensemble nous pouvons travailler pour inclure les populations du monde entier », a conclu M. Akasaka.

Dimanche à Doha, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a défini les cinq priorités de son second mandat et a appelé l'Alliance des civilisations à apporter son aide pour les réaliser. Ces priorités sont l'autonomisation des femmes et des jeunes, la prévention des conflits et de la violence, la construction d`un monde plus sûr, l'assistance aux nations en transition, notamment les pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord, et enfin le développement durable.