L'UNESCO plaide pour la protection des langues maternelles
A l'occasion de la Journée internationale de la langue maternelle, la Directrice générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), Irina Bokova, a souligné l'importance des langues maternelles et a plaidé pour le multilinguisme.
« Toutes les langues sont liées par leurs origines et leurs emprunts mais chacune est unique quand il s'agit de comprendre, d'écrire et d'exprimer la réalité », a déclaré lundi Irina Bokova dans un discours prononcé à l'occasion de la Journée.
« Les langues maternelles ont ceci de particulier qu'elles contiennent ce qui permet de mettre le monde en mots pour la première fois, et qu'elles constituent le premier prisme au travers duquel on appréhende ce monde », a-t-elle ajouté.
Pour la Directrice de l'UNESCO, la Journée internationale de la langue maternelle est l'occasion « de reconnaître l'importance de ces langues et de se mobiliser en faveur du multilinguisme et de la diversité linguistique » car les langues maternelles « sont importantes pour l'identité de l'individu ».
« Sources de créativité et vecteurs d'expression culturelle, elles sont également importantes pour la santé des sociétés. En particulier, les langues sont des facteurs de développement et de croissance. Nous savons combien l'éducation dans la langue maternelle compte pour les résultats de l'apprentissage. L'instruction dans la langue maternelle est un puissant moyen de lutter contre la discrimination et d'atteindre les populations marginalisées », a souligné Irina Bokova dans son discours.
La Journée internationale de la langue maternelle 2011 a pour thème l'utilisation des technologies de l'information et de la communication au service de la sauvegarde et de la promotion des langues et de la diversité linguistique. Les langues constituent le « logiciel des technologies de l'information et de la communication », lesquelles ouvrent aussi de nouveaux horizons pour la promotion de la diversité linguistique, a souligné la Directrice générale.
« L'UNESCO s'est engagée à promouvoir le multilinguisme sur l'Internet, objectif qui la guide dans ses travaux avec l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers. Mais les nouvelles technologies offrent aussi des moyens d'apprendre les langues, de les étudier et de suivre leur évolution. Le succès remporté par l'édition en ligne de l'Atlas des langues en péril dans le monde produit par l'UNESCO montre la capacité qu'a l'Internet de retracer l'évolution des langues et du multilinguisme et de sensibiliser un public mondial », a expliqué Irina Bokova.
« L'innovation, la flexibilité et les relations sociales qui sont au coeur des nouvelles technologies de l'information et de la communication peuvent contribuer à la réalisation de ces objectifs. En cette Journée internationale de la langue maternelle, prenons l'engagement d'oeuvrer tous ensemble dans cette direction », a-t-elle conclu.