不同文明联盟:和平共处不是“乌托邦”,而是现实

在印度尼西亚的一所学校,学生们在宽容讲习班上演唱歌曲。
儿基会/Kate Watson
在印度尼西亚的一所学校,学生们在宽容讲习班上演唱歌曲。

不同文明联盟:和平共处不是“乌托邦”,而是现实

和平与安全

在联合国不同文明联盟(不同文明联盟第九届全球论坛在摩洛哥非斯举行之际,该联盟高级代表米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯 (Miguel Ángel Moratinos)表示,在这个人类的过渡期,坚持相互尊重、团结一致非常重要。

本次论坛的主题是迈向和平的联盟:同心生活”。

全球论坛是联合国不同文明联盟最高规格的活动,今年,论坛首次在非洲举行。

莫拉蒂诺斯表示,摩洛哥国王穆罕默德六世亲自选择并推荐非斯作为主办城市,因为该地具有巨大的象征意义,是文化和宗教的坚实遗产。

他告诉《联合国新闻》,最新一届全球论坛恰逢人类进化的正确时刻,他还解释了为什么宗教领袖、妇女和青年对建设和平与公正的社会至关重要。

以下采访稿已经过编辑和提炼。

联合国新闻:您认为举办全球论坛有多重要?您对此有何期待?

米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯:我认为,我们正处在人类进化的转折点上,处于一个过渡时期。鉴于现有的政治争议、各种焦虑和诸多问题,第九届联合国不同文明联盟论坛的召开恰逢其时。联合国不同文明联盟、摩洛哥王国,当然还有联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯的支持和出席,都希望发出一个非常强烈的信息,即共同生活不是乌托邦,而是现实

联合国新闻:这是联合国不同文明联盟论坛的第九届,但是论坛首次在非洲大陆举行。举办地点的选择有多重要?

米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯:举办地点是一个非常重要的因素。联盟论坛已经举办至第九届,我们去过不同的地方,却错过了非洲。我想,这就是摩洛哥王国决定提议主办该重要活动的原因。

本届论坛也正值一个转折点,非洲的社会、政府和公民想要在21世纪的世界中更加活跃。当然,非洲各国外交部长和非洲青年将出席本次论坛,这表明非洲希望在下一个世纪中成为一个非常重要的行为体。因此,我认为这是非洲更多参与、更多关注和更多地得到代表的开始,我们非常高兴这些事发生在非斯、在摩洛哥、在非洲。

联合国不同文明联盟(UNAOC)高级代表莫拉蒂诺斯在梵蒂冈与教皇弗朗西斯交谈。
Vatican Media
联合国不同文明联盟(UNAOC)高级代表莫拉蒂诺斯在梵蒂冈与教皇弗朗西斯交谈。

联合国联合国新闻:您认为,促进宗教间、文化间和文明间对话如何有助于建设和平、团结和公正的社会?

米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯:你知道,尽管我们当然非常关心经济(危机)、金融危机,甚至政治危机,我们面临共同的威胁、共同对抗气候变化,但有时当我们应对世界局势时,我们并未意识到宗教领袖、不同信仰和不同宗教之间的对话,可以作为运动的重要资产作出贡献,以实现我们的共同目标。

为什么这种对话可以发挥这样的作用?因为“灵性”,你不能忽视它。我不是说世界上没有无神论者,也没有不信教的人,但一定有某种东西能感动人类。这个“东西”就是宗教。这就是灵性。当一个牧师、伊玛目或东正教会表达出某种信息时,这个信息就会走进许多人的心灵和思想。所以,我们必须让他们加入进来,我们必须创造一种感觉,即在不同的宗教和不同的信仰之间,存在理解和尊重。我认为这就是他们出席本次论坛的重要性。

联合国新闻记者:当我们谈及文化和宗教冲突的调解时,时常忘记妇女。在您看来,妇女在团结社区方面可以发挥什么作用?

米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯:说到调解进程,让我从文化和宗教方面的重要性讲起。我以前是一名外交官,现在是一名政治家、一名高级代表,但我亲自参与了调解进程。不幸的是,直到几年前,我们还未将宗教和文化因素纳入任何谈判进程和调解进程。所以,我的经验就是,我意识到有些东西缺失了。因此,当我接任高级代表这一新的职务时,我决定将文化和宗教因素纳入任何调解进程。

但第二个最重要的因素是妇女的缺席,即妇女并未成为谈判进程的一部分。当有妇女谈判、理解和参与时,你就能找到更好的解决方案。妇女的声音和参与如何被忽视了,这一点是我们提议举行关于妇女调解会议的原因。我们有证据,因为在萨赫勒地区,我们有几个项目和方案,妇女在社区参与重要活动,承担重要任务,并取得成果。因此,妇女参与预防冲突和解决冲突绝对必要。

 

孟加拉国的青年坐在街头,参加全球气候抗议。
儿基会/Jannatul Mawa
孟加拉国的青年坐在街头,参加全球气候抗议。

联合国新闻记者:第九届论坛包括若干涉及青年的会议。联合国不同文明联盟如何与年轻人合作,特别是通过社交媒体,改变当前的仇恨叙事?

米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯:青年是我们在联合国所有工作中的主要伙伴,因为我们正在努力做的是,在所有不同的国家和政府改善全社会的条件。那么,我们要怎么做呢?当然,我们会和决策者一道,但主要是和青年一起,因为他们……是主角。因此,我们必须让青年做好准备,改善他们的价值观和原则;让他们从一开始就分享和捍卫多样性,(并理解)你可以有不同的观点,但这并不意味着你们必须成为敌人或……不尊重他人。

所以,我认为青年是我们的主要盟友。没有青年,我们就无法执行我们的任务。所以,这就是我们把所有主要项目和计划交给青年的原因。我在所有既往的采访和向年轻人作报告时都说过,就算他们不是未来的主角,也已经是今天的主角了。我们看到他们如何呼吁采取行动,如何捍卫自己的抱负和梦想。因此,我们必须帮助他们,与他们合作,为子孙后代创造一个更美好的世界。

联合国新闻记者:世界各地都有战争在活跃,除此之外,网络上还有仇恨宣传和虚假信息运动。不同文明联盟如何解决这些问题?

米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯:我认为这个问题将是论坛的主旨。这个主旨是和平、和解和理解;我们迟早要相互交谈,即使目前还没有办法想象到我们如何参与一些调解进程。

因此,我认为我们必须强调发出强烈和平信息的重要性。我认为这就是我们现在自称和平联盟、不同文明联盟的原因。因此,这是主要因素,我认为(这)将是在非斯举行的第九届全球论坛上要增加的主旨内容。