Yemen, Siria, personas mayores... las noticias del lunes

30 Septiembre 2019

La ONU da la bienvenida a la liberación de más de 200 detenidos por parte de los hutíes en Yemen, anuncian la formación de un comité para redactar una nueva constitución en Siria en octubre, y la población mundial es cada vez más vieja pero aún así las personas mayores no tienen un instrumento universal específico de derechos humanos. 

La ONU aplaude la liberación de detenidos por parte de los hutíes en Yemen

El enviado especial para Yemen, Martin Griffiths,acogió con beneplácito la iniciativa de los hutíes de liberar unilateralmente a 290 detenidos, entre ellos 42 sobrevivientes de un ataque a un centro de detención en Dhamar.

La liberación fue facilitada por el Comité Internacional de la Cruz Roja y las Naciones Unidas a solicitud del Comité Nacional de Asuntos de los Prisioneros. Griffiths pidió a todas las partes que garanticen el regreso de estas personas a sus hogares de una manera segura.

"También acojo con beneplácito los pasos previos tomados por el Gobierno  y la Coalición Árabe que condujeron a la liberación de menores yemeníes y apoyaron la reintegración con sus familias", aseguró en enviado.

Griffiths hizo un llamado a las partes para que aceleren la liberación, transferencia y repatriación de los detenidos por el conflicto.

PMA
Edificios dañados en Idlib, Siria.

Anuncian comité constitucional para octubre en Siria

El enviado especial para Siria informó este lunes al Consejo de Seguridad que el próximo 30 de octubre reunirá a los 150 hombres y mujeres que formarán el comité constitucional facilitado por las Naciones Unidas.

Geir O. Pedersen aseguró que esto debería ser un rayo de esperanza para el sufrimiento del pueblo sirio, que llega después del acuerdo entre el Gobierno y la comisión de negociación para crear un “paquete” de nominados para el comité.

“Deberíamos parar por un minuto y hacer un balance de la importancia de este acuerdo. Este es el primer acuerdo político concreto entre el Gobierno y la oposición para comenzar a implementar un aspecto clave de la resolución 2254 del Consejo de Seguridad: establecer un calendario y un proceso para redactar una nueva Constitución”, dijo.

 Pedersen considera esta Constitución como un “nuevo contrato social para ayudar a reparar un país roto”, y un hito que abrirá puertas para un proceso político que pueda cumplir con las aspiraciones de los sirios.

Lee la historia completa.

Ruanda recibe decenas de refugiados desde Libia

OCHA / Giles Clarke
La antigua cámara de portavoces en el parlamento de Trípoli, Libia.

Seguimos en la región árabe, porque un grupo de 66 refugiados vulnerables fue evacuado de Libia a Ruanda la semana pasada en un vuelo fletado por la Agencia de la ONU para los Refugiados, informó la Misión de la ONU en ese país el domingo.

Se trata de los primeros en beneficiarse del Mecanismo de Tránsito de Emergencia, recientemente acordado y establecido por el Gobierno de Ruanda, ACNUR, y la Unión Africana.

A todo el grupo se le ha otorgado el estatus de solicitante de asilo, en espera de una evaluación de su pedido por parte de la Agencia. Luego se buscarán soluciones adicionales para los refugiados, incluido el reasentamiento para algunos.

Otras soluciones incluyen el retorno voluntario a los países donde previamente se les había otorgado asilo, regresar a casa si es seguro y voluntario, o la integración en las comunidades locales de Ruanda.

Día Internacional de la Traducción

El intérprete de la ONU Nicolás Diaz realiza una traducción simultánea al español de las palabras del enviado especial de la ONU para Siria, Staffan de Mistura (en pantalla), en la Asamblea General de la ONU. Foto: ONU/Mark Garten

Hoy es el Día Internacional de la Traducción, una celebración para rendir tributo a la labor de los profesionales lingüísticos y al importante papel que desempeñan en acercar a las naciones, facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación, contribuir al desarrollo y reforzar la paz y la seguridad mundiales.

Al trasladar de un idioma a otro una obra literaria o científica, incluso de carácter técnico, la traducción profesional —que comprende la traducción propiamente dicha, la interpretación y la terminología— es indispensable para preservar la claridad, un entorno positivo y la productividad en el discurso público internacional y en la comunicación interpersonal.

Por estas razones, el 24 de mayo de 2017, la Asamblea General adoptó la una resolución acerca de la función de los profesionales lingüísticos en el establecimiento de vínculos entre las naciones y la promoción de la paz, el entendimiento y el desarrollo, y declaró el 30 de septiembre Día Internacional de la Traducción.

Los adultos mayores necesitan más protección

OMS/Yoshi Shimizu
Un anciano recibe terapia de rehabilitación en Japón.

Las poblaciones del sureste de Asia están envejeciendo, informó la Organización Mundial de la Salud este lunes.

Mientras que en 2010 las personas mayores representaban el 8% de la población de la región, en 2017 alcanzaron el 9,8%. Ese número continuará aumentando, y se espera que las personas mayores representen el 13,7% para 2030, o 289 millones de personas, y un significativo 20,3% para 2050. Esta tendencia se enmarca dentro de la más generalizada del envejecimiento de la población mundial.

En vísperas del Día Internacional de las Personas Mayores, la OMS pide medidas para garantizar que los ancianos puedan acceder a los servicios de salud que necesitan, cuando los necesitan, y sin dificultades financieras.

Actualmente, las personas mayores, a diferencia de las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y los migrantes o refugiados, no están protegidas por un instrumento universal de derechos humanos específico. Tampoco existen disposiciones legales que tengan en cuenta las necesidades específicas de protección de las personas mayores.

Un experto en Derechos Humanos ha pedido que se establezca un marco normativo para para responder a las garantías fundamentales de estas personas de 55 años o más que ya alcanzan los 2000 millones a nivel mundial.

Para estar informado de la actualidad internacional, descarga nuestra aplicación Noticias ONU para IOS o AndroidO subscríbete a nuestro boletín.

Quizá también te interese...

Artículo 27: Derecho a la vida cultural, artística y científica

(De la serie 30 artículos sobre los 30 artículos) 

Los Budas monumentales de Bamiyan, unas estatuas de entre 10 y 16 pisos de altura talladas a partir de acantilados de arenisca, inspiraron reverencias y admiración en el centro de Afganistán durante 15 siglos hasta que los Talibanes las hicieron añicos en 2001. En 1993, durante la guerra bosnia, Stari Most, el elegante y arqueado puente otomano que dio al pueblo de Mostar su nombre, fue deliberadamente elegido como el blanco de un bombardeo de proyectiles de artillería, haciendo caer el monumento protegido de 427 años al río Neretva.

Artículo 2: Ser libre de discriminación

(De la serie 30 artículos sobre los 30 artículos) 

El artículo 2 establece que toda persona tiene derecho a las libertades enumeradas en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, “sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.” Las palabras “otra condición” se citan con frecuencia para ampliar la lista de personas protegidas de manera específica.