México traduce importante documento a lenguas indígenas
En México se presentó hoy una iniciativa para traducir y difundir la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas a lenguas autóctonas.
En el país existen 68 agrupaciones lingüísticas con más de 360 variantes, afirmó el director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Fernando Nava.
Describió la importancia del proyecto asegurando que “es la manera en que por derecho le corresponde a los pueblos estar informados de los avances internacionales, las adecuaciones nacionales al cumplimiento de sus derechos.”
Nava precisó que del 85 por ciento de los pueblos indígenas mexicanos que son bilingües, la mayoría son jóvenes.
Agregó que la población adulta y algunos de los niños sólo tienen su lengua indígena materna como medio de comunicación exclusiva para su interacción cotidiana.
Entre las funciones de la iniciativa figura preservar y valorar las lenguas y culturas autóctonas como un patrimonio para México y la humanidad, destacó el director general del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.