Después de casi cinco años de ausencia, los murales "Guerra y Paz" del pintor brasileño Cándido Portinari serán reinaugurados en la sede de la ONU en la noche de este martes. La obra fue retirada en 2010 cuando comenzó la reparación capital del edificio de las Naciones Unidas y regresó en diciembre pasado donde ha permanecido cubierta desde entonces.

Los paneles de "Guerra y Paz" fueron restaurados y exhibidos al público en Brasil y Francia. En declaraciones a Radio ONU, el hijo del pintor y director general del Proyecto Portinari, João Candido Portinari, habló sobre sus expectativas para el evento.

"La expectativa que tenemos es enorme. Con este acto se hace realidad un sueño de casi toda la vida que empezó cuando tenía 17 años y los paneles fueron exhibidos por primera vez en el Teatro Municipal de Río de Janeiro, porque antes de ser enviados para acá, hubo una gran demanda en todo Brasil para que se diera la oportunidad a los brasileños de verlos aunque fuese una vez, por última vez, la gente pensaba, ¿no? Y esa noche fue una cosa muy emocionante. Estaba Carlos Drummond de Andrade, quien escribió un texto hermoso sobre la emoción de aquella exposición”.

Con la restauración, João Candido Portinari también describió la "sorpresa de ver los colores originales brotando de nuevo de los paneles”, porque su exuberancia cromática había sido demasiado atenuada durante todos estos años.

"Hay dos cosas que llaman mucho la atención cuando uno ve los murales de 'Guerra y Paz'. La primera es que Portinari no pintó armas, no hay ametralladoras, no hay tanques, ni uniformes, ni soldados. Es una obra que no tiene fecha. Representó a la guerra a través del sufrimiento de la población civil, principalmente con la madre que pierde a su hijo, es el personaje más fuerte del panel de la guerra, se ve ocho veces, es la representación clásica de la Piedad”, dijo.

João Candido Portinari también habló de los colores de la obra a los que describió como sorprendentes, porque no existe la costumbre de pensar en la guerra en un tono azul y afirmó que más que la guerra y la paz, las pinturas materializan el bien y el mal.

Los paneles "Guerra y Paz" fueron el regalo del gobierno de Brasil a las Naciones Unidas y llegaron por primera vez a la sala de la Asamblea General de la ONU en 1957.

Su autor, Candido Portinari, no asistió a la inauguración. Su hijo señaló que en "en el contexto de la Guerra Fría" y por ser un "artista de izquierda”, no recibió la visa de las autoridades estadounidenses.

En sus declaraciones a Radio ONU, João Candido Portinari también habló del sentimiento de representar a  su padre, en la reapertura de los murales en la sede de las Naciones Unidas, 58 años más tarde.

"Creo que es una sensación de un rescate y también un acto de justicia, porque sé lo mucho que tiene que haber herido, como él mismo dijo, que la obra que él consideraba la más importante, él murió sin tener la emoción de verla erguida aquí en la ONU. Así que creo que tener la oportunidad de estar aquí diciendo “estoy aquí en su nombre ', es algo muy importante.", subrayó.

La ceremonia del relanzamiento de los panales en las Naciones Unidas es parte de las celebraciones oficiales por el 70 aniversario de la Organización y contará con la participación del Secretario General, Ban Ki-moon.

Duración: 3:46

Producción: Jorge Miyares/Rocio Franco