The beauty and power of postage stamps are an ideal vehicle for changing “hearts and minds” over lesbian, gay, bisexual and transgender rights.