Iceland has for the first time been elected to the Human Rights Council, filling the seat vacated by the United States, which withdrew from the body last month, citing bias.