A former Yugoslav admiral, charged before a United Nations tribunal with war crimes for the shelling and bombing of the historic Croatian coastal city of Dubrovnik in 1991, pleaded guilty today to an amended indictment of violations of the laws or customs of war, including murder and cruel treatment.