The military operation by the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Rwanda against ethnic Rwandan Hutu militias is heightening tensions in South Kivu province, driving at least 5,000 people from their homes and threatening to impede the repatriation of Congolese refugees from neighbouring Tanzania, the United Nations reported today.