A court which was set up to prosecute people for alleged war crimes during the Balkan wars of the 1990s has been described as a “redemptive success” for the United Nations.