The United Nations war crimes tribunal set up in the wake of the Balkan conflicts of the 1990s has granted temporary release to a former senior Yugoslav government figure facing trial over an alleged campaign of terror and violence against Kosovo Albanians and other non-Serbs in 1999.