The United Nations tribunal set up to try those responsible for the worst war crimes committed in the Balkans in the 1990s will travel to Sarajevo – a city synonymous with the conflict – on Friday for a four-day hearing in the trial of the former head of the Bosnian Muslim forces during the Balkan wars.