A former prime minister of Kosovo and a senior commander of the Kosovo Liberation Army (KLA) during the conflict in the province, each facing trial at the United Nations war crimes tribunal set up to deal with the worst crimes of the Balkan wars of the 1990s, have been granted temporary release from jail during the court’s annual winter recess.