A Bosnian Serb prison guard accused of torturing and killing detainees at the Keraterm camp has agreed to plead guilty to one count of crimes against humanity in exchange for having other charges against him dropped, the United Nations tribunal for the former Yugoslavia said today.