The head of the United Nations atomic watchdog agency is calling for a “timeout” on the Iranian nuclear issue, with Iran suspending uranium enrichment and the international community suspending sanctions over a programme that Tehran says is for producing energy but which others maintain is for making nuclear weapons.