The flow of desperate Rohingya refugees fleeing across the border from Myanmar into Bangladesh is “unprecedented in terms of volume and speed”.