The United Nations legal chief and the heads of courts and tribunals based in The Hague have held talks this week on how to improve cooperation between the UN and the tribunals set up to deal with war crimes and other grave violations of international law.