Disturbing details have emerged of a little-known side to the Syrian conflict: sexual violence against boys and men.