Tens of thousands of people suffered human rights violations including torture and sexual abuse in Sri Lanka during a almost a decade of civil conflict, according to a long-awaited UN report.