A key milestone has been reached in the fight against HIV, according to UN health experts, who say that more than half of all sufferers now have access to treatment.