A growing number of women infected with HIV are receiving treatment, but cultural and economic obstacles make staying on it a challenge, according to a new study sponsored by UN Women, the United Nations agency that deals with gender issues.