Two United Nations policemen have been talking about the “horror stories” they heard from the families of victims of an indicted war criminal from the former Yugoslavia.