Reports that violent extremists in Syria have executed civilians in the east of the war-torn country have been condemned by the UN’s top rights official, Michelle Bachelet.