Japan’s agreement to settle a long-standing dispute with South Korea concerning wartime sex slaves needs to do more for the victims, a UN rights panel said Monday.