An ancient temple in India and a “cultural landscape” in Spain have become two of the latest sites to be registered on the UN’s prestigious World Heritage List.